Results for 'rawa atu'
rawa atu - even more, very
Kei te pai rawa atu.
Really good.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
Homai te paukena nui rawa atu!
Give me the biggest pumpkin!
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
Kei te āhua mānukanuka rawa atu au.
I'm extremely anxious.
Adjectives and a-type statives -
Kei te pai rawa atu au.
I'm extremely good.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Kei te āhua pukuriri rawa atu au.
I'm extremely grumpy.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Kei te āhua riri rawa atu au.
I'm extremely angry.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Ka maremare rawa atu ahau.
I had to cough.
Ka used to indicate the past - ka
He taumaha rawa atu te pēke a Rangi.
Rangi's pack is very heavy.
Possessives - 'a' class - ā, tāku...
He pai rawa atu tēnā.
That's great.
That (near you) - tēnā, te... nā
He haunga rawa atu tēnā.
That is really smelly.
That (near you) - tēnā, te... nā
Kāore. He haunga rawa atu tēnā kai.
No. That is the smelliest food.
That (near you) - tēnā, te... nā
Kei te ora rawa atu au.
I'm extremely well.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kei te hiainu rawa atu au.
I'm extremely thirsty.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
He kōrero hōhonu rawa atu.
An extremely deep talk.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Tae rawa atu, kātahi tonu ia ka haere.
When we arrived, he had just left.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kei te tino pai rawa atu māua i nāianei.
We are really good now.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
Kaua rawa atu koe e hoko i tēnā pōtae.
You mustn't buy that hat.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...
He pai rawa atu taua pōwhiri ki a au.
I really enjoyed that pōwhiri.
That aforementioned thing - taua, aua
He pai rawa atu kia a au taua pōwhiri.
I really enjoyed that pōwhiri.
That aforementioned thing - taua, aua
He pai rawa atu te kaimoana ki a ia.
She really likes seafood. (Seafood is best to her.)
I like... - He pai ki a au...
Nui rawa atu te honore e whakahonoretia ai mātou e te Kingi.
Great indeed was the honour with which we were honoured by the King.
Kei te ngenge rawa atu au.
I'm extremely tired.
Kei te māuiui rawa atu au.
I'm extremely sick.
Kei te koa rawa atu au.
I'm extremely happy.
Kei te pōuri rawa atu au.
I'm extremely sad.
Kei te hiakai rawa atu au.
I'm extremely hungry.
Ko te hiahia o Kupe, kia tae rawa atu ia ki Aotearoa.
It was Kupe’s wish to get right to New Zealand.
Kei te hiamoe rawa atu au.
I'm extremely sleepy.
He tino pai rawa atu tōu kākahu (He tino pai rawa atu tō kākahu).
Your coat is very fine indeed.
He tino pai rawa atu tōu reo.
Your voice is very good indeed.
Tae rawa atu rātou, kua mate te koroua
By the time they got there, the koroua had died
He ataahua rawa atu tēnei wāhi
This place is very beautiful.
He poto rawa atu ngā kōrero nei.
These stories are extremely short.
He poto rawa atu ēnei kōrero.
These stories are extremely short.
He tupuhi rawa atu ia
He/she is so thin.
Tae rawa atu te whānau ki te hōhipera, kua hoki kē te koroua ki tōna kāinga.
By the time the family arrived at the hospital, the old man had already gone home.
He tupuhi rawa atu tātou katoa
We are all so thin.
He tūpuhi rawa atu ia.
She's too thin.
He tino nui rawa atu!
It's absolutely huge!
He nui rawa atu tēnei whare.
This is the biggest house.
He tino wera rawa atu!
That's absolutely boiling hot!
Ko Ākarana te taone nui rawa atu o Aotearoa
Auckland is the biggest city in New Zealand
He tangata tino pai rawa atu.
A great person.
He taumaha rawa atu te pēke a Mere.
Mere’s pack is extremely heavy.
He poto rawa atu tōu kaka i tōku.
Your dress is much shorter than mine.
Ka pakeke rawa atu au, ka tū kē au hei Mema-Pāremata.
When I eventually grow up, I am going to stand as a member of Parliament.
Kia ora rawa atu e hoa.
Thanks heaps mate.
He tangata pai rawa atu.
A very good person.
Tino nui rawa atu teenei whare
This house is biggest
He hinuhinu rawa atu!
That is really greasy.
Kia ora rawa atu.
Thanks heaps.
Hoki rawa atu a Rata, kua tū anō te rākau rā ki runga.
By the time he returned the tree was upright again.
Pai rawa atu te rangi nei.
It is a really lovely day.
Tino kaha rawa atu koe
You are very strong
Ka tino maauiui rawa atu tana tinana
His body was very, very weary
He nui rawa atu tōna mōhio ki taua take
His knowledge of that matter is very great, he knows a great deal about that matter
He tino pai rawa atu tōu kākahu.
Your coat is very fine indeed.
He pai rawa atu tāu mahi.
Your work is very good.
Pai rawa atu tāu mahi!
Your work is terrific!
Kei te hē rawa atu → tāna kōrero.
What he says is completely mistaken.
He tino ātaahua rawa atu koe!
You are absolutely stunning!
He tino reka rawa atu tēnei kai!
This food is absolutely delicious!
Kei te tino pai rawa atu au!
I am absolutely fantastic!
I tino kohete rawa atu ia i a mātou!
He absolutely tore us to shreds!
I tino rawe rawa atu te rōpū waiata!
The band was out of this world!
Kua tino toa rawa atu rātou!
They have won convincingly!
He ātaahua rawa atu tēnei wāhi.
This place is very beautiful.
Hōmai te paukena nui rawa atu.
Give me the biggest pumpkin.
Tae rawa atu rātou ki te kāinga, kua tae kē ō rātou hoa
When they eventually reached home their friends had already arrived
He koti tino pai rawa atu tēnā.
That's an extremely nice coat there.
Kei te hē rawa atu tāna kōrero.
What he says is completely mistaken.
Tae rawa atu mātou ki te awa kua wehe kē te poti.
When we eventually arrived at the river the boat had already departed.
Āe, he tino pai rawa atu taua mea
Yes, that thing you mention is exceptionally fine
He tupuhi rawa atu ia.
She is so thin.
He tupuhi rawa atu tātou katoa.
We are all so thin.
Kia nui rawa atu tāku aihikirimi!
Make my icecream huge!
He iti rawa atu ēnā pāua.
Those pāua are too small.
Ko Ākarana te tāone nui rawa atu o Aotearoa.
Auckland is the biggest city in New Zealand.
Heoti anō ka whakatika te kōtiro rā, ka haere, ka noho rawa atu i te taha o Ponga i te waka rā.
To end the matter, the girl got up, and went and sat firmly next to Ponga in the canoe.
Tino pai rawa atu!
Absolutely outstanding!
E akona ana ngā tamariki kia kaua e kau rawa atu ki te wāhi tapu, kia kaua rānei e inu i ngā pua o ngā hutukawa e tū ana i te runga i te rua o ngā taniwha, kei horomia, kei rumakina rānei ki te wai.
The children were taught not to swim in the sacred place, nor to drink (the nectar) of the flowers of the pōhutukawa trees standing above the monster’s pit, lest they be swallowed up, or drowned in the water.
He roa rawa atu te tangata rā me Hata.
The man with Hata is very tall.
He tino pai rawa atu tō kākahu.
Your coat is very fine indeed.
Homai te paukena nui rawa atu.
Give me the biggest pumpkin.
Tae rawa atu rātou, kua mate te koroua.
By the time they got there, the elder had died.
Huia: I tino pai rawa atu!
It was awesome!
